[Olena-patches] 701: Introduce lut_value_proxy and remove mutable_fwd_viter_lut.