[Olena-patches] last-svn-commit-535-g47737dc Work around g++ 4.5 deficiencies to compile Milena.